Interroger (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
(se conjugue comme Bouger ). XIV e siècle, interroguer. Emprunté du latin interrogare, de même sens.
1. Questionner quelqu'un sur un point ou des points précis qu'il est supposé connaître et au sujet desquels il doit répondre. Interroger un élève dans une classe, un candidat à un examen. Interroger un enfant sur sa conduite. Interroger un inculpé, des témoins, les soumettre à un interrogatoire. Par ext. Interroger sa mémoire. Fig. Interroger sa conscience et, pron., s'
soi-même,
se questionner soi-même pour apprécier la valeur morale de sa conduite, de ses pensées. 2. Par ext. Questionner quelqu'un pour s'enquérir de tel ou tel fait. Interroger quelqu'un sur sa santé, sur les causes d'un accident. On l'a interrogé sur ses intentions. Interroger du regard. Pron. S'interroger, se demander ce qu'il convient de faire, hésiter. Je ne sais que décider, je m'interroge. Elle s'interrogeait sur le sens de sa mission. Par anal. Interroger une banque de données, y rechercher une information. Interroger son répondeur téléphonique, écouter les messages qui y sont enregistrés.
3. Fig. Consulter, examiner quelque chose pour en tirer, par déduction, quelque enseignement, quelque connaissance. Interroger l'Écriture sainte, l'Histoire. Il faut d'abord
les faits. Interroger le ciel pour prévoir le temps qu'il fera.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Questionner quelqu'un sur une chose ou des choses précises qu'il doit connaître ou qu'il est présumé connaître et sur lesquelles il est obligé de répondre. "Interroger un accusé. Interroger des témoins. Interroger un candidat à un examen. Interroger un élève dans une classe. Interroger un enfant sur sa conduite. S'
mutuellement
pour mieux se préparer à subir un examen." "Interroger sa conscience" ou "s'interroger" signifie particulièrement Se questionner soi-même à propos de telle ou telle pensée, de tel ou tel acte pour en apprécier la valeur morale.
INTERROGER signifie aussi, d'une façon plus générale, Poser une ou des questions à quelqu'un sur tel ou tel fait. "Nous l'interrogeâmes sur les causes de cet accident sans obtenir de réponse. Nous nous interrogions l'un l'autre sur ce qui était arrivé à chacun de nous pendant cette séparation."
Il signifie aussi, figurément, en parlant des Choses, Consulter, examiner. "Interroger la nature. Interroger les faits. Interroger l'histoire. Interroger l'Écriture sainte."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Faire des questions avec une certaine idée d'autorité, ou du moins avec une certaine idée d'importance dans la question. Interrogez-le sur ce fait.
RAC.: « Mais vous qui me parlez d'une voix menaçante, Oubliez-vous ici qui vous interrogez ? »
RAC.: « Une seconde fois interrogeons Oenone »
RAC.: « Un enfant est peu propre à trahir sa pensée.... Laissez-moi, cher Nathan, le voir, l'interroger »
RAC.: « [Dieu] Juge tous les mortels avec d'égales lois, Et du haut de son trône interroge les rois »
Interroger de, faire des questions sur ; emploi qui n'a lieu qu'en poésie.
RAC.: « Permettez que mon coeur, en voyant vos beaux yeux, De l'état de son sort interroge ses dieux »
Absolument.
DELILLE: « Oubliant que ce ton léger Dans un étranger est blâmable, Et que l'amitié seule a droit d'
»2 Faire des questions à quelqu'un pour s'assurer qu'il a bien appris certaines choses, qu'il possède certaines connaissances. Le candidat a été interrogé sur la géométrie et l'algèbre.
3 Fig. Consulter, examiner, en parlant des choses.
RAC.: « Des victimes vous-même interrogez le flanc »
MASS.: « Interrogez ses oeuvres [de Jésus-Christ] que personne avant lui n'avait faites »
VOLT.: « Je crains de rechercher s'il est vrai que je l'aime, D'
mon coeur
»DUCIS: « J'interroge mon coeur, j'interroge ma vie »
CONDORCET: « La nature fut interrogée, au nom d'un seul homme [Linné], de la cime des montagnes de la Norvége aux sommets des Cordillères et de l'Atlas »
STAËL: « Pénétrer dans le passé,
le coeur humain à travers les siècles
»STAËL: « Dans leur longue solitude ils interrogent le silence »
C. DELAV.: « Des pieds des voyageurs j'interrogeais la trace »
4 S'interroger, v. réfl. Se faire mutuellement des questions. Nous nous interrogions l'un l'autre sur ce qui était arrivé. Ces jeunes gens s'interrogeaient réciproquement pour se préparer à leur examen.
Fig. S'examiner, se consulter.
DIDEROT: « Interrogez-vous à l'aspect d'un homme ou d'une femme, et vous reconnaîtrez que c'est toujours l'image d'une bonne qualité ou l'empreinte plus ou moins marquée d'une mauvaise qui vous attire ou vous repousse »
HISTORIQUE
XVIème siècle
AMYOT: « Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée »
ÉTYMOLOGIE
Bourg. étarrôgai ; provenç. interrogar, enterrogar ; espagn. interrogar ; ital. interrogare ; du lat. interrogare, de inter, entre, et rogare, demander (voy. ROGATION).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INTERROGER. Ajoutez : - REM. Le lat. interrogare avait donné dans l'ancienne langue enterver, provenç. entervar (voy. BURGUY, Gramm. de la langue d'oïl, t. III, p. 330, au mot rover). C'est enterve qu'il faut lire dans BENOIT DE SAINTE MORE, Roman de Troie, V. 26614 : Tote sole [Cassandre] s'en vait fuiant, Que riens ne la conuist ne treve [lisez n'enterve, n'interroge, Enz el riche temple Minerve.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Faire une question ou des questions à quelqu'un. "Pourquoi m'interrogez-vous? Interrogez-le sur ce fait-là, sur cette matière-là. Interroger un accusé. Il le fit
sur faits et articles. Le juge l'a interrogé d'office. Il a fait tant de témoins."
Il signifie particulièrement, Faire des questions à quelqu'un, pour s'assurer qu'il a bien appris certaines choses, qu'il possède certaines connaissances. "Interroger un récipiendaire, un candidat. Les examinateurs l'ont interrogé sur telle matière."
Il s'emploie aussi, figurément, en parlant Des choses, et signifie, Consulter, examiner. "Interroger la nature. Interroger les faits. Interroger l'histoire. Interroger le bon sens. Interroger sa conscience. Interroger l'Écriture."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
avec le pronom personnel, signifie, S'examiner, se consulter. "Je me suis interrogé moi-même, et ne me suis point trouvé coupable."
Il s'emploie également comme verbe réciproque, et signifie, Se faire mutuellement des questions. "Nous nous interrogions l'un l'autre sur ce qui était arrivé à chacun de nous pendant cette séparation. S'
mutuellement pour mieux se préparer à subir un examen."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Faire une question, une demande à quelqu'un, pour apprendre de lui quelque chose. "Pourquoi m'interrogez-vous? Interrogezle sur ce fait-là, sur cette matière-là. Interroger un récipiendaire. Les examinateurs l'ont interrogé sur telle matière. Interroger un criminel. Il le fit
sur faits et articles. Le Juge l'a interrogé d'office. Il a fait tant
de témoins."
On dit figur. "Interroger le bon sens,
sa conscience, l'Écriture,
" pour dire, Consulter, examiner.
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Faire une question, une demande à quelqu'un, pour apprendre de lui quelque chose. "Pourquoi m'interrogez-vous si curieusement? Interrogez-le sur ce fait-là, sur cette matière-là. Interroger un récipiendaire. Les Examinateurs l'ont interrogé sur telle matière, touchant telle chose. Interroger un criminel. Il le fit
sur faits & articles. Le Juge l'a interrogé d'office. Il a fait tant de témoins."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Faire une question, une demande à quelqu'un pour sçavoir quelque chose de luy. "Pourquoy m'interrogez-vous si curieusement? interrogez-le sur ce fait-là, sur cette matiere-là.
un Recipiendaire. les Examinateurs l'ont interrogé
sur telle matiere, touchant telle chose.
un criminel. il le fit sur faits & articles.
le Juge l'a interrogé d'office. il a fait tant de
tesmoins".
Emplacement dans le dictionnaire :
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)...était jolie toujours, et comme rajeunie, en pleine paix... alors passa en moi une de ces tristes petites lueurs d'éclair, qui traversent quelquefois la tête des enfants, comme pour leur permettre d'interroger d'un furtif coup d'oeil des abîmes entrevus, et je me fis cette réflexion : comment grand'mère pourrait-elle être au ciel, comment comprendre ce dédoublement-là, puisque ce qui reste pour être...
Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...orteil article navigare nager naviguer souvent, le sens s'étant perdu de la fécondité naturelle du français, un savant en quête d'un qualificatif, d'un dérivé est remonté au mot latin au lieu d'interroger le mot français : natalis noël natalité ostrea huître ostréiculture ranuncula grenouille renonculacées oxalia oseille oxalique medulla moëlle médullaire auricula oreille auriculaire gracile grêle...
Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...naturelle, la sociologie. -les dieux grecs : le grec, assez peu senti pour qu'on ose y toucher sans scrupule, offre aux fabricants de mots nouveaux une facilité vraiment excessive. Au lieu d'interroger la langue française, d'étudier le jeu de ses suffixes, le mécanisme de ses mots composés, on a recours à un lexique dont la tolérance est infinie et qui se prête aux combinaisons agglutinatives les...
Citation n°4 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)
...grand corps, et repoussant brutalement sa chaise, il gagna la porte, avec cette décision d'allure, propre aux gens qui prennent une résolution, après un long débat. La vieille, anxieuse, n'osa pas l'interroger. Elle entendit le bruit de ses pas s'éloignant sous les marronniers de la petite place, se perdant dans la tourmente. Ayant allumé un maigre lumignon, elle se remit à son ouvrage, s'interrompant par...
Citation n°5 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)
...de quelque chose. Intrigués, ils épiaient ses gestes, son allure, et ils avaient dans les coins du jardin, quand elle n'était pas là, de mystérieux conciliabules. Seulement ils n'osaient pas l'interroger, respectant son bonheur, comme ils avaient respecté sa tristesse, en vieilles gens qui poussaient l'affection de leur fille jusqu'à l'adoration, qui n'osaient pas non plus se mêler de ces histoires...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici